Détail de l'auteur
Auteur Elisabeth Gaspar |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Charlie et la chocolaterie Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur Editeur : Gallimard, 2006 Collection : Folio junior. Edition spéciale Description : 195 p. : ill. ; 18 cm ISBN/ISSN : 2-07-051333-5 Note générale : Trad. de l'anglais : "Charlie and the chocolate factory".
Résumé : Charlie est un petit garçon qui vit avec son papa et sa maman, mais aussi avec ses quatre grands-parents. Tout ce monde est entassé dans deux pièces seulement car la famille de Charlie est très pauvre. Lorsque son papa perd son travail, la situation devient dramatique, ils meurent presque de faim. Mais dans la ville où ils demeurent, il y a une mystérieuse chocolaterie : nul n'y entre ni n'en sort jamais. Son propriétaire, Mr Wonka, lance un grand concours : les cinq gagnants pourront visiter l'usine et gagner des sucreries pour toute leur vie. Mais les enfants mal élevés doivent se méfier : ils seront punis par où ils auront péché.
Note de contenu : C'est à une merveilleuse exploration que nous convie Roald Dahl, à l'intérieur d'une usine fabuleuse qui recèle absolument tout ce dont n'importe quel gourmand peut rêver et aussi d'autres choses qu'il n'aurait pas osé imaginer : des machines qui fabriquent des bonbons inusables ou des chewing-gums-repas, des cascades de chocolat, des caramels qui font pousser les cheveux... Ce roman fantastique plein de saveurs est à déguster comme un bonbon. C'est en même temps un conte moral où les méchants sont punis et l'injustice réparée. Voilà une gourmandise dont on aurait tort de se priver !
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/humour Genre : roman Charlie et la chocolaterie [texte imprimé] / Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur . - Gallimard, 2006 . - 195 p. : ill. ; 18 cm. - (Folio junior. Edition spéciale) .
ISBN : 2-07-051333-5
Trad. de l'anglais : "Charlie and the chocolate factory".
Résumé : Charlie est un petit garçon qui vit avec son papa et sa maman, mais aussi avec ses quatre grands-parents. Tout ce monde est entassé dans deux pièces seulement car la famille de Charlie est très pauvre. Lorsque son papa perd son travail, la situation devient dramatique, ils meurent presque de faim. Mais dans la ville où ils demeurent, il y a une mystérieuse chocolaterie : nul n'y entre ni n'en sort jamais. Son propriétaire, Mr Wonka, lance un grand concours : les cinq gagnants pourront visiter l'usine et gagner des sucreries pour toute leur vie. Mais les enfants mal élevés doivent se méfier : ils seront punis par où ils auront péché.
Note de contenu : C'est à une merveilleuse exploration que nous convie Roald Dahl, à l'intérieur d'une usine fabuleuse qui recèle absolument tout ce dont n'importe quel gourmand peut rêver et aussi d'autres choses qu'il n'aurait pas osé imaginer : des machines qui fabriquent des bonbons inusables ou des chewing-gums-repas, des cascades de chocolat, des caramels qui font pousser les cheveux... Ce roman fantastique plein de saveurs est à déguster comme un bonbon. C'est en même temps un conte moral où les méchants sont punis et l'injustice réparée. Voilà une gourmandise dont on aurait tort de se priver !
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/humour Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R DAH c fiction CDI 006118 Disponible
Titre : Tel est pris qui croyait prendre Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Hilda Barberis, Traducteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur Editeur : Gallimard, 2003 Collection : Folio Junior Description : 125 p. ; 18 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-055260-3 Résumé : Gagner le gros lot dans un pari truqué, abuser le pauvre paysan en se disant curé ou se nourrir de la volaille du voisin... Pour certains, maîtres dans l'art de jouer des mauvais tours, toutes les ruses sont bonnes, même les plus sournoises. Mais gare, il est parfois dangereux de se croire plus malin que les autres. Et le dindon de la farce n'est pas toujours celui qu'on imaginait...
Note de contenu : Tricheries, trahisons, stratagèmes perfides... une sélection de quatre nouvelles pleines de suspense et d'humour. Merci à l'éditeur de nous permettre la lecture ou la relecture de ces excellents textes, bien traduits de surcroît ! Quelle finesse dans la description des mécanismes de la pensée, du montage de la supercherie, des sentiments des personnages. Un vrai délice !
Nature du document : fiction Thème de fiction : bien et mal/humour Genre : nouvelle/roman Niveau : COL6-5 Tel est pris qui croyait prendre [texte imprimé] / Roald Dahl, Auteur ; Hilda Barberis, Traducteur ; Elisabeth Gaspar, Traducteur . - Gallimard, 2003 . - 125 p. ; 18 cm. - (Folio Junior) .
ISBN : 978-2-07-055260-3
Résumé : Gagner le gros lot dans un pari truqué, abuser le pauvre paysan en se disant curé ou se nourrir de la volaille du voisin... Pour certains, maîtres dans l'art de jouer des mauvais tours, toutes les ruses sont bonnes, même les plus sournoises. Mais gare, il est parfois dangereux de se croire plus malin que les autres. Et le dindon de la farce n'est pas toujours celui qu'on imaginait...
Note de contenu : Tricheries, trahisons, stratagèmes perfides... une sélection de quatre nouvelles pleines de suspense et d'humour. Merci à l'éditeur de nous permettre la lecture ou la relecture de ces excellents textes, bien traduits de surcroît ! Quelle finesse dans la description des mécanismes de la pensée, du montage de la supercherie, des sentiments des personnages. Un vrai délice !
Nature du document : fiction Thème de fiction : bien et mal/humour Genre : nouvelle/roman Niveau : COL6-5 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R DAH t fiction CDI 005300 Disponible
